Dr. Yuri Dublyansky of Innsbruck University studies ancient cave art from the Ural Mountains in Russia to help better understand their age and how humans have evolved from thousands of years ago.
Геолог Юрий Дублянский около полихромной композиции «Лошади и знаки» на юго-западной стене зала Хаоса в пещере Шульган-Таш (Капова). На момент открытия рисунков Александром Владимировичем Рюминым в 1959 году, композиция была полностью скрыта под толстой натёчной корой (она видна на фото в верхней и левой частях скальной стенки). В 1976 году сотрудники археологической экспедиции Отто Николаевича Бадера обнаружили на стенке яркую красную точку, из которой вода вымывала краску. Реставраторы освободили рисунки из под натёка, оставив лишь тонкий слой полупрозрачного кальцита, для того, чтобы защитить рисунки от воздействия воды, стекающей по стенке. Светлая полоса в виде направленного вверх «клина», частично скрывающая среднюю часть композиции, это тонкая плёнка кальцита, выпавшего из плёночных растворов за последние 3-4 года. Серия квадратных пятен, расположенных вертикально по правому краю этой полосы, это пробные участки, где новообразованный кальцит был удалён сотрудниками НПЦ летом 2017 года. В настоящее время разрабатывается комплексное решение по защите и консервации этого красивейшего, но и наиболее уязвимого, панно.
Geologist Yuri Dublyansky near the polychrome composition “Horses and signs” on the southwest wall of Hall of Chaos in Shulgan-Tash (Kapova) cave. At the time of discovery of Paleolithic art in the cave by Alexander Riymin in 1959, the composition was completely coated with thick layer of grey flowstone, remnants of which are visible in the upper and left parts of the rock wall. In 1976, researchers from the archaeological expedition of Otto Bader have noticed on his wall a bright red spot from which a red paint was washing out. Restorers from this expedition removed opaque flowstone and exposed drawings. They only left millimeter-thick layer of translucent flowstone to protect drawings from adverse effects of water, flowing along the wall. The light-colored band shaped as upward-facing “wedge” partly obstructing the central part of the composition is the thin film of white calcite that precipitated from water films over the last 3-4 years. A series of red squares aligned vertically along the right side of this band are places where fresh calcite was removed by associates of NPS in 2017. The complex solution on restauration and conservation of this nicest but most vulnerable panel in the cave is now being developed.